Lirik Lagu Terjemahan Steel Still Rusts Nickelback

 

Steel Still Rust (NickelBack)

Composer by Chad Kroeger

Best of days livin'a  simple life
Hari-hari terbaik kehidupan sebuah hidup sederhana
There's nowhere to go when there's only one stop light
Tidak ada lagi kesempatan untuk pergi ketika hanya ada satu cahaya.
His grandmother told him, ''Dont you dare sign up
Neneknya berkata padanya, “Jangan berani mendaftar”
They'll ship you away to places we ain't heard of
Mereka akan mengirimkan Anda pergi ke tempat-tempat yang belum pernah kami dengar
Get a degree, and maybe be a doctor
Memperoleh gelar, dan mungkin menjadi doktor
Just ask your daddy, it won't matter once they got
ya''
Tanyakan saja ayahmu, tidak masalah begitu mereka mendapatkannya
ya”

Lifetimes you could spend to find out what she
meant
Masa hidup yang bisa Anda habiskan untuk mencari tahu apa yang dia
Berarti

Her final dyin breath, this is what she said
Napas pusit terakhirnya, inilah yang dia katakan
''Long gone is the praise fir those who fought for
us
'' Lama hilang adalah pujian mereka yang berjuang untuk
kita

Ashes to ashes, turns out steel still rusts
Abu menjadi abu, ternyata baja masih berkarat

Stone carved in your name, no one can really trust
Batu diukir atas nama Anda, tidak ada yang bisa benar-benar percaya

Shoulder another soldier they stole from us
Bahu prajurit lain yang mereka curi dari
Kami

Dont ever bend, dont ever crawl
Jangan pernah menekuk, jangan merangkak
Supposed to stand and never fall
Seharusnya berdiri dan tidak pernah jatuh
Long gone is the praise for those who fought for us
Lama hilang adalah pujian bagi mereka yang berjuang untuk kita

Ashes to ashes, turns out steel still rusts''
Abu menjadi abu, ternyata baja masih berkarat '’

(Ashes to ashes and dust to dust)
(Abu menjadi abu dan debu menjadi debu)
Steel still rusts
Baja masih berkarat
(Ashes to ashes and dust to dust)
(Abu menjadi abu dan debu menjadi debu)

A third of his life off in a foreign land
Sepertiga dari hidupnya di tanah asing
Thanks for your service, sincerely, Uncle Sam
Terima kasih atas layanan Anda, Hormat kami, Paman Sam
Lost the best of friends he'd ever known
Kehilangan teman terbaik yang pernah dia kenal
And no line of welcome signs once he got back
home
Dan tidak ada baris tanda sambutan begitu dia kembali ke
Rumah

He got a job, a doorman at a dive bar
Dia mendapat pekerjaan, penjaga pintu di bar
Became a bodyguard, protecting famous rock
stars
Menjadi pengawal, melindungi bintang rock terkenal

Lost count of the time he's been around the world
Kehilangan jumlah waktu dia sudah di seluruh dunia
Promised grandmama he'd never lose these words
Nenek berjanji dia tidak akan pernah kehilangan kata-kata ini

Long gone is the praise for those who fought for us
Lama hilang adalah pujian bagi mereka yang berjuang untuk kita

Ashes to ashes, turns out steel still rust
Abu menjadi abu, ternyata baja masih berkarat

Stone carved in your name, no one can really trust
Batu diukir atas nama Anda, tidak ada yang bisa benar-benar percaya

Shoulder another soldier they stole from us
Bahu prajurit lain yang mereka curi dari kami

Don't ever bend, don't ever crawl
Jangan pernah menekuk, jangan merangkak

Supposed to stand and never fall
Seharusnya berdiri dan tidak pernah jatuh
Long gone is the praise for those who fought for us
Lama hilang adalah pujian bagi mereka yang berjuang untuk kita
Ashes to ashes, turns out steel still rusts
Abu menjadi abu, ternyata baja masih berkarat

(Ashes to ashes and dust to dust)
Steel still rusts
(Ashes to ashes and dust to dust)
(Abu menjadi abu dan debu menjadi debu)
Baja masih berkarat
(Ashes to ashes and dust to dust)
(abu menjadi abu dan debu menjadi debu)

Forever feel the wounds that never heal
Selamanya merasakan luka yang tidak pernah sembuh
When fallen friends are now a line of crosses in a
field
Ketika teman-teman yang jatuh sekarang merupakan garis persilangan di lapangan

Long gone is the praise for those who fought for us
Lama hilang adalah pujian bagi mereka yang berjuang untuk kita
Ashes to ashes, turns out steel still rusts
Abu ke abu, ternyata baja masih berkarat
(steel still rusts)
(Baja masih berkarat)
Stone carved in your name, no one can really trust
Batu diukir atas nama Anda, tidak ada yang bisa benar-benar percaya
Shoulder another soldier they stole from us
Bahu prajurit lain yang mereka curi dari kami
Don't ever bend, don't ever crawl
Jangan pernah menekuk, jangan merangkak
Supposed to stand and never fall (and never fall)
Seharusnya berdiri dan tidak pernah jatuh (dan tidak pernah jatuh)
Long gone to ashes, turns out steel still rusts
Lama pergi ke abu, ternyata baja masih berkarat

(Ashes to ashes and dust to dust)
Steel still rusts
(Ashes to ashes and dust to dust)
(Abu menjadi abu dan debu menjadi debu)
baja masih berkarat
(abu menjadi abu dan debu ke debu)

References : LyricFind
Genre Music : Rock N Roll